各位同工及朋友：

四川地震發生至今已超過十天。嚴重的天災，觸動了每一個人的心。

最近，有不少人因為四川地震災情，引發哀傷不安的情緒。由社協、社聯、社總等多個社會服務機構組成的《社福界關懷四川地震聯席》，已設立關懷四川地震網頁 www.careforsichuan.org，為本港及內地的市民、志願工作者、社工及輔導人員，提供一些有用的心理輔導、康復支援工作的資源，共各位使用。

網頁現時的內容包括《面對逆境》的減壓錦囊、心理輔導服務等資訊，其中面對逆境之內容，分別針對孩子、家長、老師、輔導人員、長者及特別需要的人士，除文字資料外，更有影像檔案，由註冊社工、心理輔導員、臨床心理學家、復康工作者教導如何面對創傷 / 危機後之情緒問題。該些影像檔案稍後將配有中文字幕及四川話，以供受災害影響的人士使用。

歡迎各位下載有關資料使用。如有其他可供市民或專業人士使用的資料，請電郵給我們 (hkswa@hkswa.org.hk)，我們會盡量安排上載至網頁，供大家使用。

如有查詢或可參與義工行列，可聯絡社協會長黎永開先生 (9752 0285) 或各相關團體。謝謝。

香港社會工作人員協會 謹啟
2008年5月24日